Sewage seeps into California beach city from Mexico, upending residents` lives: Akin to being trapped in a portable toilet

California resident Shannon Johnson lives a few blocks from Imperial Beach's turquoise water and waves of " perfect little curls " — but Johnson and her two young children haven't stepped foot on the sand in a year.

" Every time we go by the beach they're asking, 'Is it going За да бъде чист? Изследователите нарекоха замърсяването „ рецесия на публичното здраве “. Това е довело до над 700 поредни дни на затваряне на плажа, оставяйки поданици като Джонсън да се усещат затворени на закрито до безкрайност. 

В допълнение към терзанията по отношение на излагането на замърсители, различен фактор, произлизащ от канализацията, кара жителите да останат вътре: " Това е най -лошата миризма. Влиза в белите ви дробове. Влиза в облеклата ви. Това е непоносимо ", сподели Джонсън. 

Стареещи канализационни централи и " непоносима воня "

Проблемът с канализацията не е нов - терзанията по отношение на замърсяването на датата на река Тихуана най-малко до 30 -те години - само че казусът се утежни през годините. [ " 60 минути " оповестява за казуса през 2020 г.- Гледайте повече във видео плейъра нагоре.]

В основата на него са две стареещи заставки от двете страни на границата сред САЩ- Мексико: Международният цех за филтриране на отпадъчните води в Сан Антонио де Лос Буенос. The former, situated in San Diego County, was constructed in the late 1990s to accommodate the influx of sewage from the growing population in Baja California, Mexico.

" Dangerous pathogens and chemicals in contaminated waters pose a spectrum of short and long-term health risks, spanning gastrointestinal issues to neurological disorders, " according to the SDSU report.

The plant Стана затрупана, защото популацията се е нараснало до над 3 милиона към 2020 година и е неприятно оборудвано да се оправи с рискови метеорологични събития като урагана Хилари през 2023 година, което изостря съществуващите проблеми с инфраструктурата на растението. На 11 януари Мексико означи началото на напъните си за рехабилитация в пречиствателната станция за отпадъчните води в Сан Антонио де Лос Буенос в Тихуана, която пуска милиони галони канализация дневно в Тихия океан. Страната се съгласи да влага 33 милиона $ за подмяна на дегустиращия цех и също по този начин е съдействала 50 милиона $ за пречиствателната станция за отпадни води в Саут Бей. 

През 2022 година бяха избрани 300 милиона $ федерално финансиране за рехабилитация на завода, въодушевяващ оптимизма измежду някои поданици. 67 -годишната Марвел Харисън, психолог, който се реалокира в Империал Бийч през 2020 година с пенсионирания си брачен партньор, съобщи, че се усещат облекчени, когато са научили за финансирането. 

Но от този момент заводът натрупа 150 милиона $ поправки, удължавайки напъните за разширение и подтиквайки калифорнийския губернатор Gavin Newsom да изиска от Конгреса за спомагателни 310 милиона $. 

За Харисън и нейния брачен партньор бъдещето им в Императорския плаж зависи от навреме решение. През 2015 година двойката стартира процеса на създаване на дома си на водата, инвестирайки в скъпи функционалности като персонализирани прозорци, с цел да включи жилищно пространство на закрито. Сега, съвсем десетилетие по -късно, прозорците остават затворени и те обмислят да се движат.

" Намирам, че виждам други места, на които може да можем да живеем. И това в действителност е отчайващо, като се има поради, че това е къде и по какъв начин искахме да се пенсионираме ", сподели тя, отбелязвайки, че да бъдем на шейлото им, " не можем да изчакаме. " Въпреки че фамилията на брачна половинка й има корени в императорския плаж, разпростряло се до 50 -те години на предишния век, тя сподели, че постоянно гледат на други благоприятни условия. " Вие живеете тук, с цел да сте на открито и ние в действителност не можем да излезем на открито и да се усещаме удобно и безвредно ", сподели тя. 

В сбирка от писма от членове на общността, формирани от Харисън, призовавайки определените чиновници да подхващат дейности, един гражданин дефинира смърцето като „ непосредствен до това, че е заловен в капан в портативна тоалетна “ - миризма, толкоз мощна, че те се разсънва през нощта.

Потенциалните въздействия върху здравето доближават оттатък вонята

, само че въздухът се носи повече, в сравнение с просто от самотност. Неотдавнашно изследване откри доказателства за замърсяването на крайбрежната вода от река Тихуана в морски аерозол на SEA, кадърен да се популяризира задоволително надалеч, с цел да доближи до места като учебни заведения и домове, които другояче не биха се докоснали от замърсяването. Последиците от замърсяването по въздух към момента не са известни и се нуждаят от в допълнение изследване, съгласно отчета на SDSU, оставяйки някои членове на общността да се борят за отговори. 

Джонсън, който сподели, че има здравословни проблеми и е имала две необясними белодробни емболии, терзания дали околната среда може да бъде способствуващ фактор. " В задната част на мозъка си, аз съм, това има ли нещо общо с въздуха, който вдишвам? "  

Нейните деца, на възраст 9 и 10 години, посещават начално учебно заведение наоколо до долината на реката, където миризмата може да бъде изключително мощна. " Те са като: " Защо е толкоз миризливо? Безопасно ли е? ", Каза Джонсън. " Аз съм като, да, допускам. 

Харисън, която сподели, че нейната общественост е в положение на " продължителен яд ", мисли два пъти, преди да предложения гостите да останат в къщата си от угриженост за евентуални въздействия върху здравето. Тя сподели, че канализацията е непрекъсната тематика за диалог в нейните обществени кръгове.

" Колкото и да прониква в въздуха, тематиката прониква в напрежението и тревогата на живота на всички тук ", сподели тя. 

Друго увещание за въздействието на канализацията е резултатът му върху дивата природа. Смята се, че делфините на бутозата, от ден на ден се намират на заседнали в Сан Диего, са умрели от сепсис, породен от бактерии, които от време на време се намират в нечиста вода. Според отчета на SDSU, делфините „ служат като стражали за риск от вероятни човешки експозиции към рискови бактерии. “

Сред по-належащите закани за здравето, които би трябвало да се появят от канализацията, съгласно отчета, са изкоренени от човешки и добилни болести от Мексико, които са изкоренени в Калифорния, и антибиотичните резистентни патогени. Дългосрочните опасности за здравето, свързани с експозицията, които в действителност акцентират нуждата от по-цялостен мониторинг и проучвания “, съобщи доктор Паула Стигър Гранадос, един от водещите създатели на отчета, в неотдавнашна конференция.

Imperial Beach беше обиден от вълна от затруднения от канализацията. Но за Джонсън задачата е елементарна: „ Просто желая да видя това позволено, тъй че децата ми да могат да се върнат по метода, по който би трябвало да бъде и да могат да се насладят на плажа. “

lauren fichten е асоцииран производител в CBS. Class = " Content__Copyright " > © 2024 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.

Още от CBS News

Copyright © 2025 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.